“Por el arte se crea ese gran Leviatán llamado a una república o Estado—(en latín, Civitas) que no es sino un hombre artificial.”
“La necia Mansoul se lo tragó sin masticar, como si hubiera sido un abadejo en la boca de una ballena.”
“That sea beast Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim the ocean stream.”
“Allí el Leviatán, el más enorme de los seres vivientes, en el fondo se estriboriza como un promontorio y nada o duerme, y parece una tierra que se mueve; y por sus branquias traga, y por su aliento un mar expulsa.”
“Las poderosas ballenas que nadan en un mar de agua, y llevan un mar de aceite nadando dentro de ellas.”