Pero Fedallah, poniéndose un dedo en los labios, se deslizó por la amurada para tomar el remo de estiba del bote, y Ahab, balanceando el aparejo de corte hacia él, ordenó a los marineros del barco que se dispusieran a arriar.
En un momento estaba de pie en la popa del bote, y los hombres de Manila corrían hacia sus remos. En vano el capitán inglés le gritó. Con la espalda vuelta hacia el barco extraño, y el rostro endurecido como el pedernal hacia el suyo propio, Ahab se mantuvo erguido hasta llegar al Pequod.