Knights and Squires

El primer oficial del Pequod era Starbuck, natural de Nantucket y cuáquero por linaje.

Era un hombre alto y adusto y, aunque nacido en una costa helada, parecía muy bien adaptado para soportar las latitudes cálidas, pues su carne era dura como el bizcocho cocido dos veces. Transportado a las Indias, su sangre viva no se habría estropeado como la cerveza embotellada.

Debía de haber nacido en alguna época de sequía y hambre general, o en uno de aquellos días de ayuno por los que su estado es famoso. Solo unos treinta veranos áridos había contemplado; aquellos veranos habían secado toda su superfluidad física.

Pero esta, su delgadez, por así decirlo, no parecía tanto el signo de inquietudes y preocupaciones devoradoras como la indicación de cualquier achaque corporal. Era meramente la condensación del hombre.

No era ni mucho menos feo; todo lo contrario. Su piel tersa y limpia le sentaba a la perfección; y, envuelto estrechamente en ella y embalsamado de salud y fuerza interiores, como un egipcio revivido, este Starbuck parecía preparado para perdurar por los siglos de los siglos y para perdurar siempre, tal como ahora; pues, ya fuera entre nieves polares o bajo el sol tórrido, como un cronómetro patentado, su vitalidad interior estaba garantizada para marchar bien en todos los climas. Al mirar en sus ojos, parecía verse en ellos las imágenes aún persistentes de aquellos mil y un peligros a los que se había enfrentado con calma a lo