—A tres cuartas por la amura de leva, señor. —Meted la caña a la vía. ¡Firme! —Firme, señor. —¡Eh, los de la gavia! ¿Veis esa ballena ahora? —¡Sí, señor! ¡Un banco de cachalotes! ¡Sopla! ¡Salta fuera del agua! —¡Grita! ¡Grita cada vez! —¡Sí, señor! ¡Sopla! ¡Ahí— ahí— ahí sopla— soplas— so-o-opla! —¿A qué distancia? —A dos millas y media. —¡Rayos y centellas! ¡Tan cerca! ¡Abran todas las manos!
“The Whale-ship Globe , on board of which vessel occurred the horrid transactions we are about to relate, belonged to the island of Nantucket.”
“Being once pursued by a whale which he had wounded, he parried the assault for some time with a lance; but the furious monster at length rushed on the boat; himself and comrades only being preserved by leaping into the water when they saw the onset was inevitable.”
«Nantucket misma —dijo el señor Webster— es una parte muy llamativa y peculiar de los intereses nacionales. Hay una población de ocho o nueve mil personas que viven aquí en el mar, contribuyendo en gran medida cada año a la riqueza nacional mediante la industria más audaz y perseverante».