La calle
Si me había asombrado al atisbar por primera vez a un individuo tan estrafalario como Queequeg mezclándose en la atildada sociedad de una ciudad civilizada, tal asombro pronto se desvaneció al dar mi primer paseo a la luz del día por las calles de New Bedford.
En las arterias cercanas a los muelles, cualquier puerto de mar considerable ofrecerá frecuentemente a la vista los especímenes más extraños y variopintos de procedencias extranjeras.
Aun en las calles Broadway y Chestnut, los marineros mediterráneos a veces tropiezan con las damas atemorizadas. Regent Street no es ajena a los lascares y malayos; y en Bombay, en el Apollo Green, yanquis vivitos y coleando a menudo han asustado a los nativos.
Pero New Bedford le gana a todo Water Street y a Wapping. En estos últimos guarismos solo ves marineros; pero en New Bedford, auténticos caníbales se quedan charlando en las esquinas de las calles; salvajes en toda regla; muchos de los cuales aún llevan en sus huesos carne impía. Hace que un forastero se quede boquiabierto.
Pero, además de los fiyianos, los nativos de Tongatoboo, los de Erromango, Pannang y Brighgg, y además de los especímenes salvajes del oficio ballenero que deambulan descuidados por las calles, verán otras vistas aún más curiosas, ciertamente más cómicas. Semanalmente llegan a esta ciudad decenas de novatos de Vermont y Nuevo Hampshire, todos sedientos de ganancias y gloria en la pesca. Son en su mayoría jóvenes, de complexión robusta; tipos que han talado bosques y ahora buscan soltar el hacha y arrebatar la lanza ballenera. Muchos son tan verdes como las