Un apretón de manos

Aquella ballena de Stubb, tan caramente adquirida, fue llevada debidamente al costado del Pequod, donde se repitieron con regularidad todas las operaciones de despiece y izado detalladas anteriormente, hasta llegar al vaciado de la Cuba de Heidelberg, o Caso.

Mientras unos se ocupaban de este último deber, otros se empleaban en arrastrar las tinas más grandes, tan pronto como se llenaban con el esperma; y cuando llegaba el momento adecuado, este mismo esperma era manipulado cuidadosamente antes de ir a los tricios, de los cuales hablaremos más adelante.

Se había enfriado y cristalizado hasta tal punto que, cuando me senté ante una gran tina constantiniana llena de aquello, junto con varios más, lo encontré extrañamente convertido en tropezones que rodaban aquí y allá dentro de la parte líquida. Nuestra labor consistía en estrujar esos tropezones para devolverlos al estado fluido. ¡Una tarea dulce y unctuosa! No me extraña que en la antigüedad este esperma fuera un cosmético tan codiciado. ¡Un clarificador! ¡un endulzador! ¡un suavizador! ¡un delicioso emoliente!