será, pero a la gente le gusta tener intimidad cuando duerme. Y cuando se trata de dormir con un perfecto desconocido, en una posada extraña, en un pueblo extraño, y ese desconocido es un arponero, tus objeciones se multiplican indefinidamente. Tampoco había ninguna razón terrenal para que yo, por ser marinero, durmiera dos en una cama, más que cualquier otra persona; pues en el mar los marineros no duermen dos en una cama, del mismo modo que los reyes solteros no lo hacen en tierra. Por supuesto, todos duermen juntos en un mismo compartimento, pero tienes tu propia hamaca, te cubres con tu propia manta y duermes en tu propia piel.
Cuanto más reflexionaba sobre este arponero, más aborrecía la idea de dormir con él. Era lógico suponer que, tratándose de un arponero, su ropa blanca o de lana, según fuera el caso, no sería de lo más pulcra, y desde luego nada refinada. Empecé a tiritar de pies a cabeza. Además, se estaba haciendo tarde, y mi respetable arponero ya debería estar en casa y camino de la cama. Supongamos ahora que se me viniera encima a medianoche... ¿cómo podía saber de qué vil antro venía?
“¡Patronero! He cambiado de opinión respecto a ese arponero.—No voy a dormir con él. Probaré en el banco de aquí”.
“Como usted guste; siento no poder apartarle un mantel de repuesto por colchón, y esta tabla es condenadamente áspera”—palpando los nudos y las muescas. > “Pero espere un momento, Skrimshander; tengo un cepillo de carpintero por ahí, en la barra—espere, le digo, y se lo dejaré de lo más acogedor”. Diciendo esto, trajo el cepillo; y, tras sacudir primero el banco con su viejo pañuelo de seda, se puso enérgicamente a cepillar mi cama,