Sociedad China para la Supresión de Entrometerse en los Asuntos Ajenos. Sí; estas leyes podrían grabarse en un cuarto de farthing de la reina Ana, o en el arpón de una barbilla, y llevarse colgadas al cuello, de tan pequeñas que son.
- Un Pez Sujeto pertenece a la parte sujeta a él.
- Un Pez Libre es presa legítima para cualquiera que pueda atraparlo primero.
Pero lo que arruina este código magistral es su admirable brevedad, la cual exige un vasto volumen de comentarios para explicarlo.
Primero: ¿Qué es un Fast-Fish (Pez sujeto)? Vivo o muerto, un pez es técnicamente fast cuando está conectado a un barco o bote ocupado, por cualquier medio controlable por el ocupante u ocupantes: un mástil, un remo, un cable de nueve pulgadas, un cable telegráfico o un hilo de telaraña, da exactamente lo mismo. Asimismo, un pez es técnicamente fast cuando lleva un waif, o cualquier otro símbolo reconocido de posesión; siempre y cuando la parte que coloca el waif demuestre claramente su capacidad en cualquier momento para llevarlo al costado, así como su intención de hacerlo.
Estos son comentarios científicos; pero los comentarios de los propios balleneros a veces consisten en palabras duras y golpes aún más duros—el Coke-upon-Littleton de los puños.
Es verdad que, entre los balleneros más íntegros y honorables, siempre se hacen concesiones para casos particulares, en los que sería una escandalosa injusticia moral que una parte reclamara la posesión de una ballena previamente perseguida o muerta por otra parte.
Pero otros no son ni mucho menos tan escrupulosos.