Pero esto no es todo. New Zealand Tom y Don Miguel, tras sembrar en diversas ocasiones el caos entre los botes de diferentes barcos, terminaron por ser buscados, sistemáticamente cazados, perseguidos y muertos por valientes capitanes balleneros, que levaron anclas con ese objetivo tan presente en sus mentes como, al adentrarse en los bosques de Narragansett, lo tuvo en su día el capitán Butler de capturar a aquel célebre y sanguinario salvaje llamado Annawon, el principal guerrero del rey indio Felipe.
No sé dónde podría encontrar un mejor lugar que este mismo para mencionar una o dos cosas más que a mí me parecen importantes, ya que establecen de forma impresa, en todos los aspectos, la razonabilidad de toda la historia de la Ballena Blanca, y más especialmente la catástrofe.
Pues este es uno de esos desalentadores casos en los que la verdad requiere tanto apoyo como el error. Tan ignorantes son la mayoría de los hombres de tierra firme de algunas de las maravillas más claras y palpables del mundo, que, sin algunas pistas sobre los hechos evidentes, históricos y de otro tipo, de la pesca, podrían rechazar a Moby Dick como una fábula monstruosa o, peor aún y más detestable, una alegoría espantosa e intolerable.
Primero: > Aunque la mayoría de los hombres tienen algunas ideas vagas y fugaces sobre los peligros generales de la gran pesca, no tienen nada parecido a una concepción fija y vívida de dichos peligros, ni de la frecuencia con que se repiten. Una razón quizás sea que ni uno de cada cincuenta de los desastres reales y muertes por accidentes en la pesca encuentra jamás un registro público en la patria, por más transitorio y pronto olvidado que sea ese registro. ¿Suponéis que ese pobre hombre de ahí, que en este preciso momento tal vez sea atrapado por la línea de la ballena frente a las costas de