¡Buenas noches—buenas noches! Agitando la mano, se aleja de la ventana.
No era una tarea tan difícil. Pensé encontrar al menos a uno terco; pero mi única rueda dentada encaja en todas sus diversas ruedas, y ellas giran. O, si queréis, como tantos hormigueros de pólvora, todos se yerguen ante mí; y yo, su cerillo. ¡Oh, difícil!, ¡que para prender a otros, el cerillo mismo deba consumirse! Lo que me he atrevido, lo he querido; y lo que he querido, ¡lo haré! Me creen loco —Starbuck lo cree—, ¡pero soy demoníaco, soy la locura enloquecida! ¡Esa salvaje locura que solo está en calma para comprenderse a sí misma! La profecía decía que sería desmembrado; y— ¡Sí! Perdí esta pierna. Ahora profetizo que desmembraré a mi desmembrador. Que el profeta y el cumplidor sean uno, pues. Eso es más de lo que vosotros, grandes dioses, fuisteis jamás. ¡Me río y me mofo de vosotros, jugadores de críquet, pugilistas, Burkes sordos y Bendigos cegados! No diré como los escolares a los matones: «¡Agarrad a alguien de vuestra talla; no me golpeéis!». No, me habéis tumbado, y ya estoy de pie otra vez; pero habéis huido y os habéis escondido. ¡Salid de detrás de vuestros sacos de algodón! No tengo un cañón largo para alcanzaros. Vamos, los cumplidos de Ahab para vosotros; venid a ver si podéis desviarme. ¿Desviarme? ¡No podéis desviarme, a menos que os desvíeis a vosotros mismos!; el hombre os tiene ahí cogidos. ¿Desviarme? El camino hacia mi propósito fijo está pavimentado con rieles de hierro, sobre los cuales mi alma corre encarrilada. ¡Sobre abismos insondables, a través de los corazones desentrañados de las montañas, bajo los lechos de los torrentes, precipítome sin errar! ¡Nada es un obstáculo, nada es un ángulo para el camino de hierro!