“Toda la noche mantuvieron una estrecha vigilancia todos los oficiales, tanto a proa como a popa, especialmente en torno a la escotilla delfoincaste y la escotilla de proa; por este último lugar se temía que los insurgentes pudieran salir, tras romper el mamparo inferior. Pero las horas de oscuridad transcurrieron en paz; los hombres que aún permanecían en sus puestos trabajaban arduamente en las bombas, cuyo repiquetear y tintinear intermitente a través de la lúgubre noche resonaba de manera siniestra por todo el barco.
“Al salir el sol, el capitán se dirigió a proa y, golpeando la cubierta, ordenó a los prisioneros que salieran a trabajar; pero estos se negaron con un alarido. Se les bajó entonces agua y se les arrojó un par de puñados de bizcocho; tras lo cual, volviendo a echar la llave y guardándosela en el bolsillo, el capitán regresó al alcázar.
Esto se repitió dos veces al día durante tres días; pero a la cuarta mañana, al dar el aviso de costumbre, se oyó una discusión confusa y luego un forcejeo; de repente, cuatro hombres salieron disparados del castillo de proa diciendo que estaban dispuestos a someterse.
La fetidez y viciación del aire, junto con una dieta de hambre, sumadas tal vez a ciertos temores de un castigo definitivo, los habían obligado a rendirse a discreción. Envalentonado por esto, el capitán reiteró su exigencia al resto, pero Steelkilt le gritó una terrible advertencia para que se dejara de palabrerías y se fuera al lugar que le correspondía.
A la quinta mañana, otros tres amotinados salieron de un salto al aire libre, zafándose de los brazos desesperados que, desde abajo, intentaban retenerlos. Solo quedaron tres.