—«¿A dónde te diriges y a qué te diriges? —exigió Steelkilt—; nada de mentiras».
« —Me dirijo a Tahití en busca de más hombres».
“—Muy bien. Permítame abordar un momento; vengo en paz. —Con eso saltó de la canoa, nadó hacia el bote y, trepando por la borda, quedó cara a cara con el capitán.
—Crucé los brazos, señor; eche la cabeza hacia atrás. Ahora, repita después de mí: "¡Tan pronto como Steelkilt me deje, juro encallar este bote en aquella isla y permanecer allí seis días. Si no lo hago, ¡que me partan un rayo!"
—«¡Vaya un erudito!», rió el hombre del lago. «¡Adiós, Señor!» y, saltando al mar, nadó de regreso hacia sus camaradas.
Observando el bote hasta que varó por completo y fue arrastrado hasta las raíces de los cocoteros, Steelkilt volvió a izar las velas y, a su debido tiempo, llegó a Tahití, su propio lugar de destino. Allí la