no lo viera, y como si a él se le hubiera ocurrido por su cuenta y yo no se lo hubiera soplado; de modo que al señor fiscal se le hacía la boca agua ante mi ocurrencia”.
—¿Pero es posible que se te haya ocurrido todo eso de improviso? —exclamó Iván, dominado por el asombro. Volvió a mirar a Smerdiakov con alarma.
“¡Misericordia de nosotros! ¿Podría alguien ocurrírsele todo esto con tanta y tan desesperada prisa? Estaba todo pensado de antemano”.
—¡Pues... pues que fue el diablo quien te ayudó! —exclamó Iván de nuevo—. No, no eres un tonto, eres mucho más listo de lo que pensaba...
Se levantó, con la evidente intención de cruzar la habitación. Estaba en un estado de terrible angustia.
Pero como la mesa le bloqueaba el paso y apenas había espacio para pasar entre la mesa y la pared, se limitó a dar media vuelta en el sitio y volvió a sentarse.
Tal vez la imposibilidad de moverse lo irritó, ya que de repente exclamó casi con la misma furia que antes.
—¡Escucha, miserable y despreciable criatura! ¿No entiendes que si no te he matado, es simplemente porque te guardo para responder mañana en el juicio? Dios ve —Iván levantó la mano—, tal vez yo también fui culpable; tal vez tuve realmente el deseo secreto de la… muerte de mi padre, pero juro que no fui tan culpable como tú crees, y tal vez no te incité en absoluto. ¡No, no, no te incité! Pero no importa, mañana declararé contra mí mismo en el juicio. ¡Estoy decidido a hacerlo! Lo diré todo, todo. Pero compareceremos juntos. Y digas lo que digas contra mí en el juicio, cualquier prueba que aportes, la afrontaré; no te