por muchos hombres. Era una mujer bastante alta, aunque un poco más baja que Katerina Ivanovna, la cual era excepcionalmente alta. Tenía una figura voluptuosa, de movimientos suaves, por decirlo así, silenciosos, atenuados hasta alcanzar una dulzura singular y excesiva, al igual que su voz. No se movía, como Katerina Ivanovna, con paso enérgico y audaz, sino silenciosamente. Sus pies no hacían absolutamente ningún ruido en el suelo. Se dejó caer suavemente en un sillón bajo, haciendo crujir con suavidad su suntuoso vestido de seda negra, y acurrucando delicadamente su cuello blanco como la leche y sus anchos hombros en un chal de cachemira de gran valor. Tenía veintidós años, y su rostro aparentaba exactamente esa edad. Su rostro era muy blanco, con un tinte rosa pálido en las mejillas. Podría decirse que las facciones de su cara eran demasiado anchas, y la mandíbula inferior estaba un poco adelantada. Su labio superior era delgado, pero el labio inferior, ligeramente prominente, era al menos dos veces más grueso y parecía hacer pucheros. Pero su cabello castaño oscuro, magnífico y abundante, sus cejas color cibelina y sus encantadores ojos gris azulado con sus largas pestañas habrían hecho que la persona más indiferente, al encontrarse con ella casualmente en una multitud en la calle, se detuviera ante la visión de su rostro y lo recordara mucho tiempo después.
Lo que más le llamó la atención a Aliosha en aquel rostro fue su expresión de bondad infantil. Había en sus ojos una mirada de niño, una mirada de deleite infantil. Se acercó a la mesa radiante de felicidad y pareciendo esperar algo con una curiosidad infantil, impaciente y confiada. La luz de sus ojos alegraba el alma; Aliosha