era muy consciente—, y fingía intencionadamente que había sido Grigori quien las había hecho.
—Iván —gritó de pronto Fiódor Pávlovitch—, agáchate para que te susurre al oído. Todo esto lo ha preparado por ti. Quiere que lo alabes. Alábalo.
Iván escuchó con absoluta seriedad el susurro exaltado de su padre.
—Quédate, Stepán, cállate un minuto —volvió a gritar Fiódor Pávlovich—. Iván, tu oreja otra vez.
Iván se inclinó de nuevo con el rostro perfectamente serio.
—Te quiero como a Aliosha. No creas que no te quiero. ¿Un poco de brandy?
“Sí.—Pero tú estás bastante borracho también”, pensó Iván, mirando fijamente a su padre.
Observaba a Smerdiakov con gran curiosidad.
—¡Si de todos modos ya eres un anatema maldito —estalló de repente Grigori—, y cómo osas argüir, sinvergüenza, después de eso, si...
—No lo reprendas, Grigori, no lo reprendas —lo cortó Fiódor Pávlovich.