la cama, se asomó por los escalones con curiosidad por ver quién había llegado.
—¿Trifón Borísovich, es usted?
El mesonero se inclinó, miró fijamente, bajó corriendo los escalones y se apresuró hacia el huésped con obsequioso deleite.
—¡Dmitri Fiódorovich, su señoría! ¿Vuelvo a verle?
Trifón Borísovitch era un campesino fornido, sano, de estatura mediana y cara más bien redonda. Su expresión era severa e inflexible, especialmente con los campesinos de Mókroye, pero tenía la facultad de adoptar el semblante más obsequioso cuando intuía que ello le convenía. Vestía a la rusa, con una camisa abotonada a un lado y una levita de faldones anchos. Había ahorrado una buena suma de dinero, pero no dejaba de soñar con mejorar su posición. Más de la mitad de los campesinos estaban en sus garras; todo el vecindario le debía dinero. A los terratenientes vecinos les compraba y alquilaba tierras que eran trabajadas por los campesinos en pago de deudas de las que jamás lograban librarse. Era viudo y tenía cuatro hijas ya crecidas. * Una de ellas ya era viuda y vivía en la posada con sus dos hijos, sus nietos, y trabajaba para él como una criada para todo. * Otra de sus hijas estaba casada con un funcionario menor y, en una de las habitaciones de la posada, en la pared se podía ver, entre las fotografías familiares, una fotografía en miniatura de este funcionario con uniforme y charreteras oficiales. * Las dos hijas menores solían llevar vestidos de moda azules o verdes, ajustados por detrás y con una cola de una vara de largo, los días festivos de la iglesia o cuando