la puerta estuvo cerrada todo el tiempo que estuve en el jardín y cuando salí corriendo del jardín. Solo me quedé junto a la ventana y lo vi a través de la ventana. Eso es todo, eso es todo… Lo recuerdo hasta el último minuto. Y si no lo recordara, daría exactamente lo mismo. Lo sé, porque nadie conocía las señales excepto Smerdyakov, y yo, y el difunto. Y él no le habría abierto la puerta a nadie en el mundo sin las
—¿Señales? ¿Qué señales? —preguntó el fiscal con una curiosidad ávida, casi histérica.
Al instante perdió todo rastro de reserva y dignidad. Hizo la pregunta con una especie de timidez servil.
Olfateaba un hecho importante del que no sabía nada y ya estaba lleno de temor de que Mitya no estuviera dispuesto a revelarlo.
—¡Así que no lo sabías! —Mitia le guiñó un ojo con una sonrisa maliciosa y burona—. ¿Y si no te lo digo? ¿De quién podrías enterarte? Nadie sabía lo de las señales excepto mi padre, Smerdyakov y yo: eso era todo. Dios también lo sabía, pero no va a decírselo. Pero es un hecho interesante. No se sabe qué podrían construir sobre él. ¡Ja, ja! Consuélese, caballeros, se lo voy a revelar. Tienen alguna idea tonta en el corazón. ¡No conocen al hombre con el que se las tienen que ver! ¡Tienen que vérselas con un prisionero que declara en contra de sí mismo, para su propio perjuicio! Sí, porque soy un hombre de honor y ustedes, no.
El fiscal se tragó esto sin rechistar. Temblaba de impaciencia por escuchar el nuevo dato. Minuciosa y difusamente, Mitia les contó