le había olvidado por completo que la madre de Aliosha era en realidad la madre de Iván también.

—¿Tu madre? —murmuró, sin comprender—. ¿Qué quieres decir? ¿De qué madre hablas? ¿Acaso era...? ¡Vaya, maldita sea! ¡Claro que era la tuya también! ¡Maldita sea! Mi mente nunca había estado tan obnubilada. Discúlpame, es que estaba pensando, Iván... ¡Je, je, je!

Se detuvo. Una amplia sonrisa, borracha y semisenil, se extendió por su rostro.

En ese momento se oyó un ruido espantoso y un gran alboroto en el vestíbulo, se oyeron gritos violentos, la puerta se abrió de par en par y Mitia irrumpió en la habitación. El viejo corrió hacia Iván aterrorizado.

—¡Me matará! ¡Me matará! ¡No dejes que se acerque a mí!, gritaba, aferrándose a la falda del abrigo de Iván.

IX

Los sensualistas

Grigory y Smerdiakov entraron corriendo en la habitación