de polaco! Solías hablar ruso. No puedes haberlo olvidado en cinco años.
Estaba roja de pasión.
“Pani Agrippina—”
—¡Me llamo Agrafena, Grúshenka, háblame en ruso o no te escucharé!
El polaco boqueó con dignidad ofendida y, rápida y pomposamente, se expresó en un ruso destartalado:
—Pani Agrafena, vine aquí para olvidar el pasado y perdonarlo, para olvidar todo lo que ha sucedido hasta hoy—
—¿Perdonar? ¿Vino a perdonarme? —lo cortó Grushenka, saltando de su asiento.
—Exacto, pani, no soy pusilánime, soy magnánimo. Pero me quedé atónito cuando vi a sus amantes. El pan Mitya me ofreció tres mil en la otra habitación para que me fuera. Le escupí en la cara al pan.
—¿Qué? ¿Te ofreció dinero por mí? —exclamó Grushenka, histérica—. ¿Es verdad, Mitia? ¿Cómo te atreves? ¿Acaso estoy en venta?
—¡Panie, panie! —gritó