de ira.
Iván se rio de repente y se levantó. Tenía el sombrero en la mano.
—Te equivocas, mi buen Aliosha —dijo, con una expresión que Aliosha nunca antes le había visto en el rostro: una expresión de sincera juventud y de un sentimiento fuerte e irresistiblemente franco—. ¡Katerina Ivanovna nunca se ha interesado por mí! Ella ha sabido todo el tiempo que yo me interesaba por ella —aunque jamás le dije una sola palabra de mi amor—, lo sabía, pero no le importaba. Tampoco he sido nunca su amigo, ni por un solo momento; es demasiado orgullosa para necesitar mi amistad. Me mantuvo a su lado como un medio de venganza. Se vengó conmigo y en mí de todos los insultos que ha estado recibiendo continuamente de Dmitri desde su primer encuentro. ¡Porque hasta ese primer encuentro le ha ardido en el corazón como un insulto; así es su corazón! No me ha hablado de otra cosa que de su amor por él. Me voy ahora; pero, créeme, Katerina Ivanovna, tú de verdad lo amas. Y cuanto más te insulta, más lo amas; esa es tu «laceración». Lo amas tal como es; lo amas por insultarte. Si él se enmendara, lo abandonarías al instante y dejarías de amarlo. Pero lo necesitas para contemplar continuamente tu heroica fidelidad y reprocharle su infidelidad. Y todo proviene de tu orgullo. ¡Oh, hay mucho de humillación y de abyección en ello, pero todo proviene del orgullo!... Soy demasiado joven y te he amado demasiado. Sé que no debería decir esto, que por mi parte sería más digno simplemente marcharme, y sería menos ofensivo para ti. Pero me voy muy lejos y jamás volveré... Es para siempre. No quiero sentarme