era evidente que temía pronunciar en voz alta esa nueva ocurrencia, tanto le costaba aún creer en el extraño e inesperado estado de ánimo en el que ahora veía a Aliosha. > —Aliosha, ¿sabes a dónde haríamos mejor en ir? —soltó por fin con timidez y tono
“No me importa … donde quieras.”
—¿Vamos a ver a Grushenka, eh? ¿Vienes? —pronunció por fin Rakitin, temblando de tímida expectación.
—Vamos donde Grushenka —respondió Aliosha con calma, al instante, y aquel pronto y tranquilo consentimiento fue una sorpresa tal para Rakitin que poco faltó para que retrocediera.
—¡Vaya! ¡Digo! —exclamó con asombro, pero asiéndome firmemente del brazo a Aliosha, lo condujo por el sendero, temiendo aún que cambiara de opinión.
Caminaban en silencio, Rakitin tenía verdaderamente miedo de hablar.
—Y lo contenta que se pondrá, ¡qué encantada estará! —murmuró, pero volvió a sumirse en el silencio. Y,