mismo ante su protector. (Es curioso, no parece haber tenido celos de Samsonov, lo cual resulta psicológicamente interesante). Luego se apresura a volver a su escondite en los jardines traseros, y allí se entera de que Smerdiakov sufre un ataque, que el otro criado está enfermo: la costa está libre y él conoce las “señales”. ¡Qué tentación! Aun así, la resiste; va a ver a una dama que reside desde hace algún tiempo en la ciudad y que goza de gran estima entre nosotros, la señora Jolakov. Esa dama, que desde hacía tiempo seguía su trayectoria con compasión, le dio el consejo más sensato: abandonar su vida disipada, sus amoríos indecorosos, el desperdicio de su juventud y su vigor en la depravación de las tabernas, y partir hacia Siberia, a las minas de oro: “eso sería una válvula de escape para sus energías turbulentas, su carácter romántico, su sed de aventuras”».
Tras describir el resultado de esta conversación y el momento en que el preso supo que Grushenka no se había quedado en casa de Samsónov —el arrebato repentino del infeliz, consumido por los celos y el agotamiento nervioso, ante la idea de que ella lo había engañado y ahora estaba con su padre—, Ippolit Kirílovich concluyó recalcando la influencia fatal del azar.
«Si la criada le hubiera dicho que su señora estaba en Mokróe con su antiguo amante, nada habría pasado. Pero ella perdió la cabeza, solo sabía jurar y protestar su ignorancia, y si el preso no la mató en el acto, fue únicamente porque salió en persecución de su falsa amante».
“Pero observad que, por muy frenético que estuviera, se llevó una mano de mortero de bronce. ¿Por qué eso? ¿Por qué no otra arma? Pero como llevaba todo un mes sopesando su plan y preparándose para él, arrebataba cualquier cosa