relaciones con Mitia? Esa era la cuestión. ¡No, no lo había calumniado intencionadamente cuando exclamó que Mitia la despreciaba por haberse humillado ante él! Ella misma lo creía. Estaba firmemente convencida, tal vez desde aquella reverencia, de que el bondadoso Mitia, que ya entonces la adoraba, se reía de ella y la despreciaba. Lo había amado con un amor histérico y «desgarrado» únicamente por orgullo, por orgullo herido, y ese amor no se parecía al amor, sino más bien a la venganza. ¡Oh! Tal vez ese amor desgarrado se habría convertido en amor verdadero, tal vez Katya no anhelaba otra cosa que eso, pero la infidelidad de Mitia la había herido hasta lo más hondo del corazón, y su corazón no podía perdonárselo. El momento de la venganza le había llegado de repente, y todo lo que llevaba tanto tiempo acumulándose de forma dolorosa en el pecho de la mujer ofendida estalló de golpe e inesperadamente. Traicionó a Mitia, pero también se traicionó a sí misma. Y apenas hubo dado rienda suelta a sus sentimientos, la tensión, por supuesto, cedió y se vio abrumada por la vergüenza. Los histerismos comenzaron de nuevo: cayó al suelo, sollozando y gritando. Se la llevaron. En ese momento Grushenka, con un lamento, se abalanzó sobre Mitia antes de que tuvieran tiempo de impedirlo.
—¡Mitia —gimió—, tu serpiente te ha destruido! ¡Ahí tienes, te ha demostrado cómo es! —gritó a los jueces, temblando de ira.
A una señal del presidente, la agarraron e intentaron sacarla de la sala. Ella no lo permitió. Forcejeó y luchó para volver con Mitia. Mitia lanzó un grito y forcejeó para llegar hasta ella. Lo dominaron.
Sí, creo que las damas que vinieron a ver el espectáculo debieron quedar satisfechas; la función había sido variada. Luego recuerdo que el médico de Moscú apareció en