CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Page 81 of 1468
Table of Contents

Libro II. Una reunión desafortunada

lo que el santo le dijo a aquella madre llorosa de antaño. Era un gran santo y no podía haber mentido. Por eso tú también, madre, sabe que tu pequeño está ciertamente ante el trono de Dios, que se regocija y es feliz, y ruega a Dios por ti; así pues, no llores, sino alégrate”.

La mujer lo escuchaba, mirando hacia abajo con la mejilla apoyada en la mano. Suspiró profundamente.

“Mi Nikita intentaba consolarme con las mismas palabras que usted. «Tonta —me decía—, ¿por qué lloras? Sin duda nuestro hijo está cantando con los ángeles ante Dios». Me dice eso, pero él mismo llora. Veo que llora como yo. «Ya lo sé, Nikita —le dije—. ¿Dónde iba a estar si no con el Señor Dios? Solo que aquí con nosotros ya no está como solía sentarse a nuestro lado antes». Y si tan solo pudiera contemplarlo una sola vez, si tan solo pudiera echarle un vistazo una sola vez, sin acercarme a él, sin hablar, si pudiera estar escondida en un rincón y verlo tan solo un minuto, oírlo jugar en el patio, llamar con su vocecita: «Mamá, ¿dónde estás?». Si tan solo pudiera oírlo corretear con sus piecitos por la habitación una vez, tan solo una vez; porque tantas y tantas veces recuerdo cómo solía correr hacia mí, gritar y reír, ¡si tan solo pudiera oír sus piecitos lo reconocería! Pero se ha ido, Padre, se ha ido, y nunca más volveré a oírlo. Aquí está su fajín, pero a él ya no lo volveré a ver ni a oír”.

Sacó de su pecho la pequeña faja bordada de su muchacho, y en cuanto la miró comenzó a temblar de sollozos, ocultando los

81