hacerlo. Nosotros, por nuestra parte, haremos todo lo que esté en nuestras manos, y usted mismo puede ver cómo estamos llevando el caso. ¿No le parece, Ippolit Kirillovitch? —se volvió hacia el fiscal.
—Oh, indudablemente —respondió el fiscal. Su tono era algo frío, en comparación con la impulsividad de Nikolái Parfénovich.
Observaré de una vez por todas que Nikolái Parfénovich, recién llegado entre nosotros, había sentido desde el principio un marcado respeto por Hipolit Kirílovich, nuestro fiscal, y se había vuelto casi su amigo íntimo. Era casi la única persona que creía ciegamente en los extraordinarios talentos de Hipolit Kirílovich como psicólogo y orador, y en la justicia de sus agravios. Había oído hablar de él en Petersburgo. Por otra parte, el joven Nikolái Parfénovich era la única persona en todo el mundo a quien nuestro «incomprendido» fiscal estimaba de verdad. En su camino a Mócroye tuvieron tiempo de ponerse de acuerdo sobre el presente caso. Y ahora, mientras estaban sentados a la mesa, el agudo colega más joven captó e interpretó cada indicación en el rostro de su colega mayor: media palabra, una mirada o un guiño.
“Caballeros, permítanme tan solo contar mi propia historia y no me interrumpan con preguntas triviales y se lo contaré todo en un momento”, dijo Mitia con entusiasmo.
—¡Excelente! Gracias. Pero antes de pasar a escuchar su comunicación, ¿me permitirá preguntarle sobre otro pequeño detalle de gran interés para nosotros? Me refiero a los diez rublos que pidió prestados ayer hacia las cinco, dejando en garantía sus pistolas, a su amigo Piotr Illitch Perhotin.
“Los empeñé, caballeros. Los empeñé por diez rublos. ¿Qué más? Eso es todo. Tan