y podía tener graves consecuencias; que entretanto él, Herzenstube, no lo comprendía del todo, pero que a la mañana siguiente, si los remedios actuales no daban resultado, se atrevería a probar otra cosa. Llevaron al enfermo al pabellón, a una habitación contigua a la de Grigori y Marfa Ignátievna.
Entonces Fiódor Pávlovich tuvo que soportar una desgracia tras otra aquel día. Marfa Ignátievna preparó la comida, y la sopa, en comparación con la de Smerdiakov, no era «más que agua de fregar», y la gallina estaba tan seca que era imposible masticarla. A los amargos, aunque merecidos, reproches de su amo, Marfa Ignátievna respondió que la gallina era ya muy vieja para empezar, y que a ella nunca la habían formado como cocinera. Por la tarde le aguardaba otro disgusto a Fiódor Pávlovich: le informaron que Grigori, que no se había sentido bien durante los últimos tres días, estaba completamente encamado por su lumbago. Fiódor Pávlovich terminó el té lo antes posible y se encerró a solas en la casa. Estaba en un estado de excitación y suspense terribles. Aquella noche contaba con la llegada de Grushenka casi como una certeza. Había recibido de Smerdiakov aquella misma mañana la seguridad «de que ella había prometido venir sin falta». El corazón del incorregible viejo latía con emoción; iba y venía por sus habitaciones vacías, escuchando. Tenía que estar alerta. Dmitri podría estar acechándola en alguna parte, y cuando ella golpeara la ventana (Smerdiakov le había informado dos días antes de que le había dicho dónde y cómo golpear) habría que abrirle la puerta de inmediato. No debía pasar ni un segundo en el pasillo, por miedo —¡Dios no lo quisiera!— a que se asustara y huyera. Fiódor Pávlovich tenía mucho en qué pensar, pero jamás su corazón se había visto inundado de esperanzas tan voluptuosas. ¡Esta vez podía decir casi con certeza que ella vendría!