les he abierto mi corazón de par en par ante ustedes, y ustedes aprovechan la oportunidad y se ponen a hurgar en las heridas de ambas Mitades!… ¡Ay, Dios mío!
Desesperado, ocultó el rostro entre las manos.
—No se preocupe tanto, Dmitri Fiódorovich —observó el fiscal—, todo lo que está escrito se le leerá después, y en lo que no esté de acuerdo lo modificaremos como usted quiera. Pero ahora le haré una pequeña pregunta por segunda vez. ¿Nadie, absolutamente nadie, le ha oído hablar de ese dinero que cosió? Eso, debo decirle, es casi imposible de creer.
“¡Nadie, nadie, te lo dije antes, o no has entendido nada! ¡Déjame en paz!”
—Muy bien, este asunto ha de aclararse, y para ello hay tiempo de sobra; pero, entretanto, piénsalo: tenemos tal vez una docena de testigos de que tú mismo lo propalaste y hasta pregonaste por casi todas partes lo de los tres tres mil rublos que habías gastado aquí; tres mil, no mil quinientos. Y ahora también, cuando te hiciste con el dinero que tuviste ayer, diste a entender a mucha gente que habías traído tres mil contigo.
—¡Tienes no decenas, sino cientos de testigos, doscientos testigos, doscientos lo han oído, miles lo han oído! —gritó Mitia.
“Bueno, verá, todos son testigos de ello. Y la palabra todos significa algo”.
“No significa nada. Dije estupideces y todos empezaron a repetirlas”.
—¿Pero qué necesidad tenía usted de «decir tonterías», como lo llama?
—Lo sabe el diablo. Por bravuconería, tal vez... por haber desperdiciado tanto dinero... Para intentar olvidar ese dinero que tenía cosido, tal vez... sí, por eso fue... ¡maldita sea!... ¿cuántas veces me va