no se lo merecen. No hablaré de eso, caballeros, porque sería una mancha en mi honor. La respuesta a la pregunta de dónde saqué el dinero me expondría a una deshonra mucho mayor que el asesinato y el robo de mi padre, si es que lo hubiera asesinado y robado. Por eso no puedo decírselo. No puedo por miedo a la deshonra. ¿Qué, caballeros, van a apuntar eso?”
—Sí, lo anotaremos —ceceó Nikolái Parfiónovich.
“No debería escribir eso de la «deshonra». Solo se lo conté por la bondad de mi corazón. No tenía por qué habérselo contado. Se lo regalé, por decirlo así, y usted se abalanza sobre ello de inmediato. En fin, escriba, escriba lo que quiera —concluyó con desdén y repugnancia—. No le temo y aún puedo mantener la cabeza alta ante usted”.
—¿Y no podría