Tres horas después llegaron. En Volovia, Mitia pidió inmediatamente postillones para ir a la ciudad en coche de posta, y de pronto se dio cuenta de que tenía un hambre espantosa. Mientras le ensillaban los caballos, le prepararon una tortilla. Se la comió toda en un instante, devoró un trozo enorme de pan, se comió una salchicha y se tragó tres vasos de vodka. Después de comer, su ánimo y su corazón se sintieron más ligeros. Voló hacia la ciudad, urgió al mayoral y de repente ideó un plan nuevo e «inalterable» para conseguir aquel «maldito dinero» antes del anochecer. «¡Y pensar, solo pensar que la vida de un hombre pueda arruinarse por culpa de esos insignificantes tres mil rublos!», exclamó con desprecio. «Lo solucionaré hoy mismo». Y si no hubiera sido por el pensamiento en Grushenka y en lo que le podría haber pasado, que nunca lo abandonaba, tal vez se habría vuelto a poner bastante alegre. … Pero el pensamiento en ella le atravesaba el corazón a cada instante, como un cuchillo afilado.
Por fin llegaron, y Mitia corrió enseguida hacia Grúshenka.
III
Minas de oro
Esta fue la visita de Mitia de la que Grushenka le había hablado a Rakitin con tanto horror. En ese momento ella estaba esperando el «recado» y se sentía muy aliviada de que Mitia no hubiera ido a verla ni ese día ni el anterior. Confiaba en que «si Dios quiere, no vendrá hasta que me haya ido», y de pronto él se plantó en su casa. El resto ya lo sabemos. Para quitárselo de encima, le propuso de inmediato que la acompañara a