a sí mismo con su silencio, especialmente en un caso de tanta importancia como—
—Y así sucesivamente, caballeros, y así sucesivamente. ¡Basta! Ya he oído esa milonga antes —interrumpió Mitya de nuevo—. Yo mismo veo lo importante que es, y que este es el punto vital, y aun así no lo diré.
—¿Qué nos importa a nosotros? No es asunto nuestro, sino suyo. Se está haciendo daño a usted mismo —observó Nikolái Parfiónovich con nerviosismo.
“Verán, señores, fuera de bromas”—Mitya levantó los ojos y los miró a ambos con firmeza—, “tuve el presentimiento desde el principio de que íbamos a chocar en este punto. Pero al principio, cuando empecé a declarar, todo estaba aún muy lejos y borroso; todo era impreciso, y yo fui tan ingenuo que partí de la suposición de que existía una confianza mutua entre nosotros. Ahora veo por mí mismo que tal confianza está fuera de lugar, pues en cualquier caso estábamos obligados a llegar a esta maldita piedra de tropiezo. ¡Y ya hemos llegado a ella! ¡Es imposible y se acabó! Pero no les culpo. No pueden creerse todo simplemente bajo mi palabra. Lo entiendo, por supuesto”.
Volvió a sumirse en un sombrío silencio.
“¿No podría usted, sin abandonar su propósito de guardar silencio sobre el punto principal, no podría, al mismo tiempo, darnos alguna ligera pista sobre la naturaleza de los motivos que son lo bastante fuertes como para inducirle a negarse a responder, en una crisis tan llena de peligro para usted?”
Mitya sonrió con tristeza, casi con ensoñación.
“Soy mucho más bondadoso de lo que creen, caballeros. Les diré la razón y les daré esa pista, aunque