desayuné, cómo escupí y dónde escupí, y distrayendo así la atención del criminal, aturdirlo de repente con una pregunta abrumadora: ‘¿A quién mataste? ¿A quién robaste?’. ¡Ja, ja! Ese es su método reglamentario, ahí es donde radica toda su astucia. Podrán desorientar a los campesinos así, pero a mí no. Conozco los trucos. Yo también he estado en el servicio. ¡Ja, ja, ja! ¿No están enojados, caballeros? ¿Me perdonan la impertinencia?”, exclamó, mirándolos con una bonhomía casi sorprendente. “Al fin y al cabo es solo Mitia Karamázov, ya lo saben, así que pueden pasarlo por alto. Sería inexcusable en un hombre sensato, pero se lo pueden perdonar a Mitia. ¡Ja, ja!”.
Nikolay Parfenovitch escuchó y rió también. Aunque el fiscal no se reía, mantenía los ojos fijos con intensidad en Mitia, como si estuviera ansioso por no perderse la más mínima sílaba, el menor movimiento, el más pequeño tic de cualquier facción de su rostro.
—Así es como le hemos tratado desde el principio —dijo Nikolay Parfiónovich, aún riendo—. No hemos intentado desconcertarle preguntándole cómo se levantó por la mañana y qué desayunó. Empezamos, en efecto, con cuestiones de la mayor importancia.
—Comprendo. Lo vi y lo supe apreciar, y aprecio todavía más su presente bondad hacia mí, una bondad sin precedentes, digna de sus nobles corazones. Los tres que estamos aquí somos caballeros, y que todo se base en la confianza mutua entre personas educadas y de buenas maneras, que comparten el vínculo común del noble nacimiento y el honor. En cualquier caso, permítanme que los considere mis mejores amigos en este momento de mi vida, en este momento en que mi honor es