en absoluto flemático en aquel momento. Recordó durante toda su vida cómo una inquietud persistente se fue apoderando gradualmente de él, cada vez más dolorosa y empujándolo, en contra de su voluntad. Sin embargo, no dejó de maldecirse, por supuesto, durante todo el camino por ir a ver a esta dama, pero «¡llegaré al fondo del asunto, vaya que sí!», se repetía por décima vez, apretando los dientes, y llevó a cabo su propósito.
Eran exactamente las once cuando entró en la casa de Madame Jolájov. Lo dejaron entrar al patio con bastante rapidez pero, en respuesta a su pregunta sobre si la señora seguía levantada, el portero no pudo darle otra respuesta que la de que a esa hora ella solía estar ya en la cama.
“Pregunte arriba en la escalera. Si la señora quiere recibirlo, lo recibirá. Si no quiere, no lo hará”.
Pyotr Ilyitch subió, pero no encontró las cosas tan fáciles allí. El lacayo no quería anunciar su nombre, pero al final llamó a una doncella. Pyotr Ilyitch le suplicó con educación pero con insistencia que informara a su señora de que un funcionario que vivía en el pueblo, llamado Perhotin, había venido por un asunto particular, y que si no fuera de la mayor importancia, no se habría atrevido a presentarse.
«Dígaselo con esas palabras, con esas palabras exactamente», le pidió a la muchacha.
Ella se marchó. Él se quedó esperando en el vestíbulo. La misma señora Jojlákov ya estaba en su dormitorio, aunque todavía no dormida. Se sentía alterada desde la visita de Mitia y tenía el presentimiento de que no pasaría la noche sin sufrir esa jaqueca que,