Me lo aseveró en mi propia cara. … Me contó la historia y se rio de ti. … Quisiste meterme en la cárcel porque me tienes celos con ella, porque habías empezado a imponerle tus atenciones; y de eso también lo sé todo; se rio de ti por lo mismo también—¿oyes?—se rio de ti mientras lo describía.
¡Así que aquí tienen a este hombre, a este padre que reprocha a su hijo pródigo! Señores, perdónenme mi enojo, pero yo preví que este viejo astuto solo los reuniría para armar un escándalo. ¡Yo había venido a perdonarlo si él me tendía la mano; a perdonarlo y a pedir perdón! Pero como acaba de insultar en este mismo instante no solo a mí, sino a una honorable joven, por quien siento tal reverencia que no me atrevo a tomar su nombre en vano, he tomado la decisión de dejar al descubierto su juego, aunque sea mi padre...
No podía continuar. Sus ojos brillaban y respiraba con dificultad. Pero todos en la celda se sintieron conmovidos. Todos, excepto el padre Zósimo, se levantaron de sus asientos con inquietud. Los monjes adoptaron un aspecto severo, pero aguardaban la guía del anciano.
Él seguía sentado, pálido, no por la emoción sino por la debilidad de la enfermedad. Una sonrisa suplicante iluminaba su rostro; de vez en cuando alzaba la mano, como para contener la tormenta, y, por supuesto, un gesto suyo habría bastado para poner fin a la escena; pero parecía estar esperando algo y los observaba con atención, como si tratara de discernir algo que no le terminaba de quedar claro.
Por fin, Miúsov se sintió completamente humillado y deshonrado.
“Todos somos culpables de esta escandalosa escena —dijo con