…”.
“Te amo. Solo te amo a ti. Te amaré en Siberia. …”
—¿Por qué Siberia? No importa, Siberia, si quieres. Me da igual... trabajaremos... hay nieve en Siberia... Me encanta pasear en la nieve... y tiene que haber cascabeles... ¿Oyis, suena un cascabel? ¿Dónde suena ese cascabel? Viene gente... Ahora haparao.
Cerró los ojos, agotada, y de repente se durmió por un instante.
Sin duda se había oído el sonido de una campana a lo distancia, pero el tañido había cesado. Mitia dejó caer la cabeza sobre el pecho de ella. No advirtió que la campana había dejado de sonar, ni advirtió que los cantos habían cesado, y que en lugar de los cantos y el bullicio de los borrachos reinaba un absoluto silencio en la casa.
Grúshenka abrió los ojos.
—¿Qué pasa? ¿Estaba dormido? Sí… una campana… He estado dormido y he soñado que iba en trineo por la nieve con cascabeles, y me he dormido. Estaba con alguien a quien amaba, contigo. Y muy, muy lejos. Te abrazaba y te besaba, acurrucándome junto a ti. Tenía frío y la nieve brillaba… Ya sabes cómo brilla la nieve por la noche cuando brilla la luna. Era como si no estuviera en la tierra. Me he despertado, y mi ser querido está cerca de mí. ¡Qué dulce es eso!…
—Cerca de ti —murmuró Mitia, besándole el vestido, el pecho, las manos. Y de repente tuvo un capricho extraño: le pareció que ella miraba fijamente hacia adelante, no a él, no a su rostro, sino por encima de su cabeza, con una fijeza intensa, casi inquietante. Una expresión de asombro, casi de