la cantidad en sus manos; no la conté, usted no me dejó, eso es muy cierto, pero, a juzgar por las apariencias, yo diría que era mucho más de mil quinientos... ¡mil quinientos, en efecto! También nosotros hemos visto dinero. Sabemos juzgar las cantidades...
En cuanto a la suma gastada ayer, afirmó que Dmitri Fiódorovich le había dicho, apenas llegó, que llevaba tres mil consigo.
—Vamos, ¿de verdad es así, Trifón Borísovich? —respondió Mitia—. ¿Acaso afirmé de manera tan rotunda que había traído tres mil?
“Eso fue lo que dijo usted, Dmitri Fiódorovitch. Lo dijo delante de Andréi. El propio Andréi sigue aquí. Mande a llamarlo. Y en el zaguán, cuando invitaba al coro, gritó claramente que dejaría aquí sus seis mil rubios... es decir, sumando lo que gastó antes, hay que entender. Stepán y Semión lo oyeron, y Piotr Fomitch Kalganov también estaba a su lado en ese momento. Quizá él se acuerde...”.
Las pruebas relativas al «sexto» mil causaron una impresión extraordinaria en los dos abogados. Estaban encantados con este nuevo modo de reckon; tres y tres hacían seis, tres mil entonces y tres ahora hacían seis, eso estaba claro.
Interrogaron a todos los campesinos propuestos por Trifón Borísovitch, a Stepán y a Semión, al cochero Andréi y a Kalganov. Los campesinos y el cochero confirmaron sin vacilar la declaración de Trifón Borísovitch. Anotaron, con especial esmero, el relato que hizo Andréi de la conversación que había tenido con Mitia en el camino:
«—"¿A dónde voy —dice—, yo, Dmitri Fiódorovitch, al cielo o al infierno, y se me perdonará en el otro mundo o no?"»
El psicólogo Hipólito Kirílovich oyó esto con una