más de despedida y... Andréi, un vaso de vodka para el camino. ¡Dale también un poco de coñac! Esa caja —(la de las pistolas)— ponla debajo de mi asiento. Adiós, Piotr Ilich, no me guardes rencor.
—¿Pero vas a volver mañana?
“Por supuesto.”
—¿Pagará la pequeña cuenta ahora? —gritó el empleado, dando un salto hacia adelante.
“Oh, sí, la cuenta. Por supuesto”.
Sacó de nuevo el fajo de billetes del bolsillo, eligió trescientos rublos, los tiró sobre el mostrador y salió corriendo de la tienda. Todos lo siguieron con la mirada, haciendo reverencias y deseándole buena suerte.
Andréi, tosido por el brandy que acababa de tragarse, subió de un salto al pescante. Pero Mitya apenas estaba tomando su asiento cuando, para su sorpresa, vio repentinamente a Fenya ante él. Ella llegó corriendo sin aliento, juntó las manos ante él con un grito y se dejó caer a sus pies.
—Dmitri Fiódorovich, querido y bueno, Dmitri Fiódorovich, no le haga daño a mi ama. ¡Y fui yo quien se lo contó todo…! Y no lo asesine, él llegó primero, ¡él es de ella! Ahora se casará con Agrafena Alexándrovna. Por eso ha vuelto de Siberia. ¡Dmitri Fiódorovich, querido, no le quite la vida a un prójimo!
—¡Vaya, vaya, vaya! ¿De modo que es eso? ¡Así que te vas allá a armar lío! —murmuró Piotr Ilyitch—. Ahora ya está todo claro, más claro que la luz del día. Dmitri Fyodorovitch, entrégame tus pis-tolas ahora mismo si tienes intención de portarte como un hombre —gritó en voz alta dirigiéndose a Mitia—. ¿Oyes, Dmitri?
“¿Las pistolas? Espera un poco, hermano, las tiraré al estanque que hay