Si salía de su ensimismamiento y empezaba a hablar, lo hacía siempre con cierta brusquedad y nunca de lo que realmente quería decir. A veces miraba a su hermano con el rostro surcado por el sufrimiento. Parecía sentirse más a la defensiva —o más tranquilo— con Grúshenka que con Aliosha. Es verdad que casi no le hablaba, pero en cuanto ella entraba, todo su rostro se iluminaba de alegría.
Aliosha se sentó a su lado en la cama en silencio. Esta vez Mitia esperaba a Aliosha con suspense, pero no se atrevía a hacerle una pregunta. Le parecía casi inconcebible que Katya accediera a venir y, al mismo tiempo, sentía que si ella no venía, sucedería algo inconcebible. Aliosha comprendía sus sentimientos.
—Trifón Borísovich —empezó Mitya con nerviosismo—, según me han dicho, ha hecho pedazos toda su posada. Ha levantado el suelo, ha deshecho los tablones, ha partido toda la galería, según me cuentan. No hace más que buscar un tesoro: los mil quinientos rubios que el fiscal dijo que yo había escondido allí. Empezó con estas diabluras, dicen, en cuanto llegó a casa. ¡Bien se lo tiene empleado, el timador! Me lo contó ayer el guardia de aquí, que es de por allí.
—Escucha —comenzó Aliosha—. Vendrá, pero no sé cuándo. Tal vez hoy, tal vez en unos días, eso no puedo decirlo. Pero vendrá, sí, eso es seguro.
Mitya se estremeció, iba a decir algo, pero se quedó callado. La noticia produjo en él un efecto tremendo. Era evidente que le habría gustado muchísimo saber qué se había dicho, pero de nuevo temía preguntar. Algo cruel y despectivo por parte de Katya lo habría herido como un cuchillo en ese momento.
“Esto era lo que decía entre otras cosas; que debía asegurarme de dejar tu conciencia tranquila en cuanto a la huida. Si Iván no está bien para