Fetukóvich.
“Sí, también había pimienta”.
“Etcétera. ¿Y todo disuelto en vodka?”
“En espíritu.”
Hubo un leve sonido de risas en la corte.
“Verá, en espíritu. Después de frotarle la espalda, creo que usted se bebió lo que quedaba en la botella con cierta oración piadosa, ¿solo conocida por su esposa?”
—Sí, lo hice.
“¿Bebió mucho? Hablando en términos generales, ¿una copa de vino o dos?”
“Bien pudo haber sido un vaso lleno”.
“Un vaso entero, incluso. ¿Tal vez un vaso y medio?”
Grigory no respondió. Parecía comprender a qué se referían.
“Un vaso y medio de licor solo, ¿verdad que no está nada mal? ¿No crees que podrías ver las puertas del cielo abiertas de par en par, y no solo la puerta del jardín?”
Grigory guardó silencio. Hubo otra risa en la sala. El presidente hizo un movimiento.
—¿Sabe usted con certeza —insistió Fetiukóvich— si estaba despierto o no cuando vio