unos diez minutos así. Por fin, Mijaíl Makárovitch, que había estado ausente, entró apresuradamente en la habitación y le dijo en voz alta y agitada al fiscal:
“La han sacado, está abajo. ¿Me permiten decirle una sola palabra a este infeliz hombre, caballeros? En presencia de ustedes, caballeros, en presencia de ustedes”.
—Por supuesto, Mihail Makarovitch —respondió el juez de instrucción—. En el presente caso no tenemos nada en contra.
—Escuche, Dmitri Fiódorovitch, querido amigo —empezó el comisario, y en su rostro agitado se reflejaba un sentimiento cálido, casi paternal, hacia el desventurado prisionero—.
Yo mismo bajé a su Agrafena Alexándrovna a la planta baja y la encomendé al cuidado de las hijas del propietario, y ese viejo de Maksimov está con ella todo el tiempo. Y la consolé, ¿oye? La consolé y la tranquilicé. Le hice ver que usted tiene que limpiar su nombre, así que no debe estorbarle, no debe deprimirlo, o podría perder la cabeza y decir algo inadecuado en su declaración.
De hecho, hablé con ella y lo entendió. Es una muchacha sensata, muchacho, una muchacha de buen corazón, me habría besado las viejas manos pidiéndome ayuda para usted. Ella misma me mandó a decirle que no se preocupe por ella. Y debo irme, querido amigo, debo irme a decirle que usted está tranquilo y consolado respecto a ella. Y así debe estar usted, ¿comprende? Fui injusto con ella; es un alma cristiana, caballeros, sí, se lo digo yo, es un alma bondadosa y no tiene la culpa de nada. ¿Qué voy a decirle entonces, Dmitri Fyodorovitch? ¿Se va a quedar tranquilo o no?
El bondadoso capitán de policía dijo muchas