un teatro!»
—¿En un teatro? ¿Qué? ¿Qué quiere decir? —exclamó Katerina Ivánovna, profundamente asombrada, encendiéndose de rojo y frunciendo el ceño.
—Aunque le aseguras que sientes perder a un amigo en él, insistes en decirle a la cara que es una suerte que se vaya —dijo Aliosha sin aliento—. Estaba de pie junto a la mesa y no se sentó.
“¿De qué estás hablando? No entiendo”.
“No me entiendo a mí mismo. … Me pareció ver de repente … Sé que no lo estoy diciendo bien, pero aun así lo diré —prosiguió Aliosha con la misma voz temblorosa y entrecortada—. Lo que veo es que tal vez tú no amas a Dmitri en absoluto … y nunca lo has hecho, desde el principio. … Y Dmitri tampoco te ha amado nunca … y solo te estima. … De verdad que no sé cómo me atrevo a decir todo esto, pero alguien tiene que decir la verdad … porque aquí nadie más va a decir la verdad”.
—¿Qué verdad? —exclamó Katerina Ivánovna, y había un tono histérico en su voz.
—Se lo diré —prosiguió Aliosha con prisa desesperada, como si saltara desde lo alto de una casa—. Llame a Dmitri; yo iré a buscarlo, y que venga aquí y le tome la mano a usted y la de Iván, y una las manos de ustedes. Pues usted está atormentando a Iván sencillamente porque lo ama, y lo atormenta porque ama a Dmitri a través de la «autoflagelación», con un amor irreal, porque usted se ha autoengañado.
Aliosha se detuvo y guardó silencio.
—¡Tú… tú… tú eres una pequeña idiota religiosa, eso es lo que eres! —le espetó Katerina Ivanovna. Tenía el rostro pálido y los labios le temblaban