I. El padre Ferapont

en ella se encontró con aquel oficial retirado, aquel capitán a quien su padre solía emplear en algunos asuntos. Dmitri Fiódorovitch de algún modo perdió los estribos con este capitán, lo agarró de la barba y lo arrastró hasta la calle y a lo largo de un buen trecho, de esa manera tan insultante. Y me han dicho que su hijo, un muchacho, apenas un niño, que va a la escuela de aquí, lo vio y corrió junto a ellos llorando y suplicando por su padre, pidiendo a todos que lo defendieran, mientras los demás se reían. Debe perdonarme, Alexéi Fiódorovitch, no puedo pensar sin indignación en esa vergonzosa acción suya... ¡una de esas acciones de las que solo Dmitri Fiódorovitch sería capaz en su cólera... y en sus pasiones! Ni siquiera puedo describirlo... me faltan las palabras. He hecho averiguaciones sobre su víctima y resulta que es un hombre muy pobre. Se llama Snegiriov. Hizo algo malo en el ejército y fue expulsado. No sé decirle qué. Y ahora ha caído en la miseria más absoluta, junto con su familia... una familia infeliz de niños enfermos y, creo, una esposa demente. Lleva mucho tiempo viviendo aquí; solía trabajar como amanuense, pero ahora no recibe nada. Pensé que si usted... es decir, pensé... no lo sé. Estoy tan confundida. Vera usted, quería pedirle, querido Alexéi Fiódorovitch, que fuera a verlo, que buscara alguna excusa para ir a su casa —quiero decir, a la de ese capitán—, ¡oh, Dios mío, qué mal me explico!— y con delicadeza, con cuidado, como solo usted sabe hacerlo” (Aliosha se sonrojó), “se las arreglara para entregarle esta ayuda, estos dos rublos. Seguro que los aceptará... Quiero decir, persuadirlo para que los