final no había nada, ninguna prueba salvo ciertas convicciones morales tan naturales en un hermano.
Pero Fetiukóvich comenzó su contrainterrogatorio. A su pregunta a Aliosha sobre cuándo le había dicho el prisionero que sentía odio por su padre y que podría matarlo, y si lo había oído, por ejemplo, en su última reunión antes de la catástrofe, Aliosha se estremeció al responder, como si recién en ese momento recordara y comprendiera algo.
—Recuerdo ahora una circunstancia que ya había olvidado por completo. No la tenía clara en su momento, pero ahora...
Y, evidentemente conmovido solo ahora por primera vez por una ocurrencia, relató con entusiasmo cómo, en su última entrevista con Mitia aquella noche bajo el árbol, en el camino al monasterio, Mitia se había golpeado el pecho, «la parte superior del pecho», y había repetido varias veces que tenía un medio para recuperar su honor, que ese medio estaba ahí, ahí