de Samsónov, eso era evidente ahora. Toda la intriga, todo el engaño estaban claros». … Todo aquello pasó zumbando por su mente. No corrió a casa de María Kondrátievna. «No había necesidad de ir allí … ni la más mínima necesidad … no debía dar la alarma … correrían a avisar enseguida. … ¡María Kondrátievna estaba claramente metida en el complot, y Smerdiakov también, él también, todos habían sido comprados!».
Se le ocurrió otro plan de acción: dio un largo rodeo por la casa de Fiódor Pávlovitch, cruzó el callejón, bajó corriendo por la calle Dmitrovski, luego pasó por el puentecito y llegó así directamente al callejón desierto de la parte trasera, que estaba vacío e deshabitado, con la cerca de estacas del huerto de un vecino a un lado y la sólida y alta valla que rodeaba todo el jardín de Fiódor Pávlovitch al otro.
Aquí eligió un lugar, al parecer el mismo punto por el cual, según la tradición y que él sabía, Lizaveta había trepado una vez:
«Si ella pudo trepar», le vino a la cabeza, Dios sabe por qué, «yo también puedo».
De hecho, dio un salto y consiguió agarrarse al instante a la parte superior de la valla. Luego se aupó con energía y se quedó sentado a horcajadas sobre ella. Muy cerca, en el jardín, se encontraba el baño turco, pero desde la valla también podía ver las ventanas iluminadas de la casa.
—Sí, el dormitorio del viejo está iluminado. ¡Ella está ahí! —y saltó desde la cerca hacia el jardín. Aunque sabía que Grigory estaba enfermo y muy probablemente Smerdyakov también, y que no había