CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Page 679 of 1468
Table of Contents

Libro VIII

importancia para mí, es decir, señora... solo para mí... y me apresuro a...

“Sé que ha venido por un asunto importantísimo, Dmitri Fiódorovich; no se trata de un presentimiento, no es una reacción nostálgica que vuelve la vista hacia lo milagroso (¿se ha enterado de lo del padre Zósima?). Esto es un asunto de matemáticas: no podía dejar de venir, después de todo lo que ha pasado con Katerina Ivánovna; no podía, no podía, eso es una certeza matemática”.

—El realismo de la vida misma, señora, eso es lo que es. Pero permítame que le explique...

—Realismo en efecto, Dmitri Fiódorovitch. Ahora soy partidario absoluto del realismo. Ya he visto demasiados milagros. ¿Ha oído que el padre Zosima ha muerto?

—No, señora, es la primera vez que oigo hablar de ello. —Mitya se quedó un tanto sorprendido. La imagen de Alyosha acudió a su mente.

“Anoche, e imagínate nada más⁠—”

—Señora —dijo Mitia—, no puedo imaginar otra cosa que me hallo en una situación desesperada, y que si usted no me ayuda, todo se irá al diablo, y yo el primero. Discúlpeme la trivialidad de la expresión, pero tengo fiebre...

—Sé, sé que estás con fiebre. Difícilmente podrías no estarlo, y digas lo que me digas, ya lo sé de antemano. Hace mucho que vengo meditando sobre tu destino, Dmitri Fiódorovitch, lo estoy vigilando y estudiando. … Oh, créeme, soy un médico del alma experimentado, Dmitri Fiódorovitch.

“Señora, si usted es un médico experimentado, yo soy sin duda un paciente experimentado”, dijo Mitya, esforzándose por ser educado, “y siento que, si usted está velando así por mi destino, acudirá en mi ayuda

679