de acicalarme, Rakitin, no sabes todo lo que hay en mi corazón! Si me da la gana de arrancarme las galas, me las arrancaré al instante, en este mismo minuto —exclamó con voz resonante—. ¡No sabes para qué son esas galas, Rakitin! Tal vez lo vea y le diga: «¿Me has visto alguna vez así antes?». Me dejó a los die77nueve años, delgada, tísica y llorona. Me sentaré a su lado, lo fascinaré y lo excitaré. «¿Ves cómo soy ahora?», le diré; «pues con eso te basta, querido caballero, ¡del plato a la boca se cae la sopa!». Para eso pueden ser las galas, Rakitin. Grushenka terminó con una risa maliciosa. «Soy violenta y rencorosa, Alyosha, me arrancaré las galas, destruiré mi belleza, me quemaré la cara, me la rajaré con un cuchillo y me haré pordiosera. Si quiero, ahora no iré a ninguna parte a ver a nadie. Si quiero, mañana le devuelvo a Kuzma todo lo que me ha dado, todo su dinero, y me pongo a lavar suelos el resto de mi vida. ¿Crees que no lo haría, Rakitin, que no me atrevería a hacerlo? ¡Lo haría, lo haría, podría hacerlo ahora mismo, solo que no me exasperes… y lo mandaré a paseo, le chasquearé los dedos en la cara, no volverá a verme jamás!».
Pronunció las últimas palabras en un grito histérico, pero volvió a venirse abajo, se ocultó el rostro entre las manos, lo enterró en la almohada y se estremeció con sollozos.
Rakitin se levantó.
—Es hora de que nos vayamos —dijo—, es tarde, nos van a cerrar las puertas del monasterio.
Grúshenka se levantó de un salto de su sitio.
—¡Seguro que no querrás irte, Aliosha! —exclamó con triste asombro—. ¿Qué me estás haciendo?