lo que fuere! ¡Un espíritu fuerte, un espíritu débil, un espíritu afeminado, sea lo que fuere! Alabemos a la naturaleza: ya ves qué sol, qué claro está el cielo, las hojas están todas verdes, todavía es verano; ¡las cuatro de la tarde y la quietud! ¿A dónde ibas?”
—Iba a casa de mi padre, pero antes pensaba ir a la de Katerina Ivánovna.
—¡A ella y a papá! ¡Oh, qué coincidencia! ¿Por qué te estaba esperando? ¿Hambriento y sediento de ti en cada rincón de mi alma y hasta en las costillas? Pues para mandarte a papá y a ella, Katerina Ivánovna, para acabar de una vez con ella y con papá. Para mandar un ángel. Podría haber mandado a cualquiera, pero quería mandar un ángel. Y mírate, vas camino de ver a papá y a ella.
—¿De verdad querías enviarme a mí? —exclamó Aliosha con expresión afligida.
“¡Quédate! ¡Lo sabías! Y veo que lo entiendes todo de golpe. Pero cállate, cállate por un momento. No lo lamentes y no llores”.
Dmitri se levantó, pensó un momento y se llevó el dedo a la frente.
—¿Te ha pedido, te ha escrito una carta o algo así, por eso vas a verla? ¿No irías de no ser por eso?
—Aquí tienes su nota.
Aliosha la sacó del bolsillo. Mitia la leyó de un vistazo.
“¡Y tú que ibas por el camino de atrás! ¡Oh, dioses, os doy gracias por haberlo enviado por el camino de atrás, y ha venido a mí como el pez dorado a los tontos viejos pescadores de la fábula! ¡Escucha, Aliosha, escucha, hermano! Ahora pienso contártelo todo, porque tengo que contárselo a alguien. A un ángel en el cielo ya se