I. Planes para la fuga de Mitia

Fiódorovich vio que me ponía furiosa por esa mujer, se imaginó al instante que yo estaba celosa de Dmitri y que todavía amaba a Dmitri. Así fue como empezó nuestra primera pelea. Yo no quise dar explicaciones, no pude pedir perdón. No soportaba pensar que un hombre así pudiera sospechar que yo todavía amaba a ese… ¡y cuando yo misma le había dicho mucho antes que no amaba a Dmitri, que no amaba a nadie más que a él! Fue solo el resentimiento contra esa criatura lo que me hizo enojarme con él. Tres días después, la tarde en que usted vino, me trajo un sobre sellado que debía abrir inmediatamente si le pasaba algo. ¡Oh, él había previsto su enfermedad! Me dijo que el sobre contenía los detalles de la fuga, y que si él moría o enfermaba gravemente, yo debía salvar a Mitia sola. Luego me dejó dinero, casi diez mil rublos⁠—aquellos billetes a los que el fiscal se refirió en su discurso, tras enterarse por alguien de que los había enviado a cambiar. Me impresionó enormemente descubrir que Iván Fiódorovich no había abandonado la idea de salvar a su hermano, y que me confiaba este plan de fuga a pesar de que seguía celoso de mí y seguía convencido de que yo amaba a Mitia. ¡Oh, eso fue un sacrificio! No, usted no puede comprender la grandeza de semejante autosacrificio, Alexéi Fiódorovich. Quise caer a sus pies con reverencia, pero pensé de inmediato que él se tomaría eso únicamente como una muestra de mi alegría ante la idea de que Mitia se salvara (¡y sin duda se lo habría imaginado!), y me exasperé tanto ante la mera posibilidad de un pensamiento tan injusto de su parte que perdí los estribos de nuevo, y en vez de besarle los pies, ¡volví a enfurecer me sobremanera! ¡Oh, soy infeliz! ¡Es mi carácter, mi horrible e infeliz carácter! Oh, ya verá, terminaré por empujarlo también a él a que me abandone por otra con la que pueda entenderse mejor, como hizo Dmitri. Pero… no, no podría soportarlo, me suicidaría. Y cuando usted entró entonces, y cuando lo llamé a usted y le dije que volviera, me indignó tanto la mirada de desprecio y odio que me dirigió que⁠—¿se acuerda?⁠—¡le grité a usted que era él, solo él quien me había persuadido de que su hermano Dmitri era un asesino! Dije esa maldad a propósito