Por última vez se lo suplico, dígame: ¿puedo tener hoy la suma que me prometió, y si no, cuándo puedo pasar a buscarla?
—¿Qué cantidad, Dmitri Fiódorovich?
—Los tres mil que me prometiste... que tan generosamente...—
—¿Tres mil? ¿Rublos? Oh, no, yo no tengo tres mil —anunció la señora Joľakov con serena asombro. Mitia se quedó estupefacto.
—Pero si acabas de decir... has dicho... has dicho que estaba prácticamente en mis manos—
“Oh, no, me ha entendido mal, Dmitri Fiódorovich. En ese caso me ha entendido mal. Yo hablaba de las minas de oro. Es verdad que le prometí más, infinitamente más de tres mil, me acuerdo de todo ahora, pero me refería a las minas de oro”.
—¿Pero y el dinero? ¿Los tres mil? —exclamó Mitia con torpeza.
—Ay, si te referías a dinero, no