—Oh, no. Se lo contaré todo —murmuró Aliosha—. Él le ruega que vaya a verlo hoy —soltó de repente, mirándola fijamente a los ojos. Ella se estremeció y se apartó un poco de él en el sofá.
“¿Yo? ¿Puede ser eso?”, balbuceó, palideciendo.
“¡Puede y debe ser así! —empezó Aliosha con énfasis, animándose más—.
Él la necesita a usted particularmente en este momento. No habría sacado el tema ni la habría preocupado si no fuera necesario. Está enfermo, está fuera de sí, no hace más que preguntar por usted. No es para reconciliarse con usted que la quiere, sino solo para que vaya y se deje ver en su puerta. ¡Cuántas cosas le han pasado desde aquel día! Él se da cuenta de que la ha ofendido más allá de todo límite. No le pide perdón —«Es imposible que me perdone», dice él mismo—, sino solo que se deje ver en el umbral de su puerta”.
—Es tan repentino... —dijo Katya con voz temblorosa—. He tenido el presentimiento durante todos estos días de que vendrías con ese recado. Sabía que él me pediría que fuera. ¡Es imposible!
—Que sea imposible, pero hazlo. Piénsalo bien, por primera vez se da cuenta de cómo te ha herido, por primera vez en su vida; nunca antes lo había comprendido con tanta plenitud. Dijo: «Si ella se niega a venir, seré infeliz toda mi vida». ¿Oyes? aunque esté condenado a veinte años de trabajos forzados, todavía planea ser feliz; ¿no es eso digno de compasión? Piénsalo, debes ir a visitarlo; aunque esté arruinado, es inocente —saltó de los labios de Aliosha como un desafío—. ¡Tiene las manos limpias, no hay sangre en ellas! Por el bien de sus sufrimientos infinitos en el futuro, visítalo ahora. Ve, salúdalo en su camino hacia las tinieblas; quédate en su puerta, eso es todo. … Debes hacerlo, ¡tienes que hacerlo! —concluyó Aliosha, poniendo un énfasis inmenso en la palabra «debes»—.