el capitán, titubeando, mirándolo con una extraña, salvaje y fija mirada, y con un aire de desesperada resolución. Al mismo tiempo, se dibujaba una especie de mueca en sus labios—. Yo… a usted, señor… ¿no le gustaría que le enseñara un pequeño truco que conozco? —murmuró de repente, en un susurro firme y rápido, con la voz ya sin titubeos.
—¿Qué truco?
“Una bonita artimaña”, susurró el capitán.
Tenía la boca torcida hacia el izquierdo, el ojo izquierdo encogido. Seguía mirando fijamente a Alyosha.
—¿Qué pasa? ¿Qué trampa? —gritó Aliosha, ya completamente alarmado.
—Pues mire —chilló de repente el capitán, y mostrándole las dos notas que había estado sosteniendo por una esquina entre el pulgar y el índice durante la conversación, las estrujó salvajemente y las apretó con fuerza en su mano derecha. —¿Lo ve, lo ve? —chilló, pálido y enfurecido. Y levantando